Beatrice con Cuore
¥55,000
残り1点
International shipping available
《Length / 横幅》 approx. 30.0cm
《Height / 高さ》 approx. 17.5cm
《Width / 奥行》 approx. 13.0cm
《Material / 材料》
wooden bear, acrylic painting, glitter, medium
木彫りの熊、アクリル、ラメ、メディウム
《About / 解説》
Since the bear was stored in an old storage without sunlight, I wanted to pour a life to the bear with some “brilliance”, which is the reason why I have painted in silver and gold. The colourful butterflies imply that the bear is not lonely and that she is surrounded by plenty of friends. Though it is a little hard to get into the sight, there is a heart (Italian: Cuore) on the belly of the bear.
忘れられていた木彫りの熊を「華やか」に仕上げ、命を注入したいと思い、シルバーやゴールドのアクリル絵の具とラメで仕上げてあります。木彫りの熊を色鮮やかな蝶で囲むことにより、熊は独りぼっちではなく、仲間が沢山いることを指しています。置かれている際には目に入りにくいものの、熊の腹の部分にはハート（イタリア語：Cuore）を描かれています。
Origin of Title: It is a mixture of “Bear” as in animal, and a nickname “Bea” which the original name is “Beatrice” in Italian (not English). This is the main reason why I named her “Beatrice” and drew the name on the salmon. “Beatrice con Cuore” means “Beatrice with Heart” in Italian.
タイトルの由来： 英語の「Bear（熊）」とイタリア語の省略名「Bea（ベア）」を掛け合わせてあります。「Bea」の本来の名前は「Beatrice（ベアトリーチェ）」の為、この木彫りの熊には「Beatrice」という名前を与えました。木彫りの熊も生きているという意味を込めて、「心（ハート）のあるベアトリーチェ」をイタリア語にした「Beatrice con Cuore」になりました。
